Versão dos folhetos de oração

São gratuitos, é necessário solicitá-los

Mosteiro Invisível de Caridade e Fraternidade - grupo de oração em casa

Lista de folhetos para o Mosteiro Invisível

Italiano
Español
Português
English
Français
Deutsch
Slovenčina
Русский
Polski

Versão em português

"Mosteiro invisível de caridade e fraternidade"

Se tens no coração o desejo de ajudar os outros, se uma chama de amor se acendeu mas não sabes como corresponder ao ímpeto do amor de Deus, junta-te a nós na oração, mesmo da tua casa, por todos aqueles que:

Perderam a esperança ou a vontade de viver.
Estão sós e abandonados.
Estão nas trevas e procuram a luz sem a encontrar.
Estão angustiados e atormentados pelo desespero ou pela doença.

Difunde tanto a esperança como a alegria que encontras na palavra viva do Evangelho, para que também possas verificar que Jesus está vivo hoje e ouve as tuas e as nossas orações. A caridade está também na oração de súplica pelo irmão necessitado que a espera como a corça anseia pela água pura. Marquemos um encontro de oração às 21h30 de quarta-feira e, unidos pelo mesmo propósito, façamos subir ao céu as súplicas durante trinta minutos.

Versão em espanhol

"Monasterio invisible de caridad y hermandad"

Si tienes en el corazón el deseo de ayudar a los demás; si una llama de amor se ha encendido, pero no sabes cómo corresponder al ímpetu del Amor de Dios, únete a nosotros a orar también, desde tu casa, por todos aquellos que:

Han perdido la esperanza y las ganas de vivir.
Están solos y abandonados.
Están en la oscuridad y buscan la luz sin poder encontrarla.
Están angustiados y abatidos por la desesperación o la enfermedad.

Difunde, ya sea la esperanza, ya sea la alegría, que encuentras en la Palabra Viva del Evangelio para que tú puedas verificar que Jesús está vivo también hoy y escucha tus oraciones y las nuestras. La caridad está también en las oraciones de súplica por el hermano que necesita, que las espera, como el ciervo anhela el agua pura. Fijemos una cita de oración a las 21:30 del miércoles y, unidos con el mismo propósito, hagamos subir al cielo las súplicas por 30 minutos.

Versão em inglês

"Invisible Monastery of charity and fraternity"

If you have in your heart the desire to help others, if a flame of love has been kindled but you do not know how to respond to the outpouring of God's love, join us in prayer, even from your home, for all those who:

Have lost hope or the will to live.
Are alone and abandoned.
Are in darkness and searching for the light without finding it.
Are anguished and gripped by despair or illness.

Spread both the hope and the joy you find in the living word of the Gospel, so that you too may verify that Jesus is alive today and listens to your prayers and ours. Charity is also in the prayer of supplication for the needy brother who awaits it as the deer longs for pure water. Let us meet every Wednesday at 9:30 PM, united by the same purpose, and raise our petitions to heaven for thirty minutes.

Versão em francês

"Monastère Invisible de Charité et Fraternité"

Si vous avez dans le cœur le désir d'aider les autres, si une flamme d'amour s'y est allumée mais que vous ne savez pas comment répondre à la ferveur de l'amour de Dieu, unissez-vous à nous dans la prière, depuis chez vous, pour tous ceux qui :

Ont perdu l'espoir ou l'envie de vivre.
Sont seuls ou abandonnés.
Sont dans les ténèbres et cherchent la lumière sans la trouver.
Sont angoissés et tenaillés par le désespoir ou la maladie.

Partagez l'espoir et la joie que vous trouvez dans la parole vivante de l'Évangile, afin que vous aussi puissiez constater que Jésus est vivant aujourd'hui et qu'il écoute vos prières comme les nôtres. La charité est aussi dans la prière de supplice pour le frère dans le besoin qui l'attend comme un cerf recherche l'eau pure. Fixons-nous un rendez-vous de prière tous les mercredis à 21h30 et, unis par la même intention, faisons monter nos prières au ciel pendant une demi-heure.

Versão em alemão

"Unsichtbares Kloster der Liebe und Brüderlichkeit"

Trägst du im Herzen den Wunsch, anderen zu helfen, wenn eine Flamme der Liebe sich entzündet hat, du aber außerstande bist, der Wucht der Liebe Gottes eine Antwort zu geben, vereinige dich mit uns im Gebet, auch von zu Hause aus, für alle jene, die:

Die Hoffnung und den Willen zum Leben aufgegeben haben.
Alleine und verlassen sind.
Im Dunkeln wandeln und auf der Suche nach dem Licht sind, ohne es zu finden.
Sich ängstigen und von der Verzweiflung oder Krankheit gepeinigt werden.

Verbreite Hoffnung und Freude, die du im lebendigen Wort des Evangeliums findest, auf dass auch du dich überzeugen kannst, dass Jesus auch heute noch lebt und deine und unsere Gebete erhört. Tätige Liebe ist auch Teil des inständigen Gebetes für den bedürftigen Bruder, der sie ersehnt, wie sich die Hirschkuh nach reinem Wasser sehnt. Vereinbaren wir einen Gebetstermin um 21:30 Uhr am Mittwoch, verbunden mit demselben Ziel, und lassen wir unsere Anrufungen für dreißig Minuten zum Himmel emporsteigen.

Versão em eslovaco

"Neviditeľný Kláštor Charity a Bratstva"

Ak máš v srdci prianie pomôcť druhým, ak ťa ožiaril plamen lásky, ale ty nevieš, ako odpovedať na Božiu lásku, pridaj sa k nám v modlitbe aj zo svojho domu. Pre tých, ktorí:

Stratili nádej alebo chuť žiť.
Sú sami a opustení.
Sú v temnote a hľadajú svetlo, ale nenachádzajú ho.
Sú v úzkosti a trápení chorobou alebo beznádejou.

Oboje, nádej aj radosť, čo si našiel v živom slove Evanjelia, šír ďalej, aby si sa mohol presvedčiť, že Ježiš je živý aj dnes a počúva tvoje aj naše prosby. Dobročinnosť je aj v modlitbe za núdzneho brata, ktorý ju očakáva, ako laň prahne po čistej vode. Dohodnime si každú stredu o 21:30 miesto na spoločnú modlitbu s nami, spojení rovnakým úmyslom, a vznesime naše prosby na tridsať minút do neba.

Versão em russo

"Невидимый Монастырь Милосердия и Братства"

Если в твоём сердце есть желание помочь другим, если искра любви зажглась, но ты не знаешь, как ответить на порыв Божьей любви, присоединяйся к нашей молитве, оставаясь дома, за всех тех, кто:

Потерял надежду или желание жить.
Одинок и заброшен.
Находится во тьме и ищет свет безуспешно.
В тревоге и тоске от отчаяния или болезни.

Распространяй надежду и радость, которые находишь в живом слове Евангелия, чтобы и ты мог убедиться, что Иисус жив и сегодня, и слушает твои и наши молитвы. Милосердие — это также молитва прошения за брата в нужде, который жаждет её, как олень жаждет чистой воды. Назначим встречу для молитвы каждую среду в 21:30 и, объединённые одним намерением, вознесём наши прошения к небесам на тридцать минут.

Versão em polonês

"Niewidzialny Klasztor Miłosierdzia i Braterstwa"

Jeśli macie w sercu pragnienie pomagania innym, jeśli płomień miłości zapalił się w waszych sercach, ale nie wiecie, jak stawić czoła żarowi miłości Bożej, zjednoczcie się z nami w modlitwie, również z waszych domów, za wszystkich tych, którzy:

Stracili nadzieję i ochotę na życie.
Są sami lub opuszczeni.
Są w ciemnościach i szukają światła, nie znajdując go.
Są zaniepokojeni i udręczeni z powodu rozpaczy lub choroby.

Dzielcie się nadzieją i radością, którą znajdujecie w żywym słowie Ewangelii, abyście także mogli stwierdzić, że Jezus żyje dzisiaj i wysłuchuje naszych modlitw. Miłosierdzie jest także w modlitwie błagalnej za brata w potrzebie, który na nią czeka jak jeleń pragnie źródła żywej wody. Ustalmy spotkania modlitewne w każdą środę o 21:30 i, wszyscy złączeni w tej samej intencji, wznośmy nasze modlitwy do nieba przez pół godziny.